原文分别为《〈春江〉〈霓裳〉永传世,不求闻达是楷模——柳尧章对民族音乐的贡献》(陈正生)《民族音乐家柳尧章主要音乐活动及艺术成就》(曾铃淋)。转载时对原文进行了合并、删减、调整顺序等,另添加了图片、视频、音频等,出处见相关说明。
对我们年青的国乐界朋友提起柳尧章,恐怕知道的人并不多,可是若提起《春江花月夜》和《月儿高》(《霓裳羽衣曲》)来,恐怕很少有人不知道。这两首乐曲是怎么来的,知道详情的人恐怕又不多了。实际上这两首乐曲都与柳尧章相关;可以说,没有柳尧章就没有这两首传世的乐曲,尤其是《春江花月夜》,只能停留在《浔阳夜月》的阶段。原来《春江花月夜》是柳尧章先生于一九二五年根据汪昱庭先生所教的《浔阳夜月》改编的;而《月儿高》,二十年代的上海,根本就没人会弹奏,是柳尧章先生从华秋苹《琵琶谱》中挖掘整理出来的。提起我们的国乐队,人们自然会想到大同乐会的郑觐文,却常常忽略了这位幕后的组织者与策划者。
△ 古曲 - 春江花月夜(1,2,3) 大同乐会演奏(转自油管)
柳尧章 其人
柳尧章是浙江鄞县人(狐按:鄞县约为今天的宁波市鄞州区),生于1905年10月10日,1996年12月17日逝世,享年91岁,是近现代我国著名的民族音乐家。
△ 柳尧章40岁(1944年摄)/ 中乐图鉴
柳尧章的父亲在上海经商,但酷好民间音乐,家道小康,家中丝竹乐器常备,柳先生从小便受到音乐的熏陶,会演奏多种民间乐器。10岁那年随父亲来到上海,就读校规极严的徐汇公学,随校长、意大利神父刚提达·伐那拉(C .Vanara)学习钢琴,兼修小提琴、大提琴,受到了正规的音乐教育。
1924年柳尧章先生加入大同乐会,在大同乐会8 年的时间里,他改编了《春江花月夜》,挖掘、整理了《月儿高》,同时参与组建大乐队,参加了大量的演出,参与编写了《国民大乐》。
柳尧章除1925年至1926年任教于刘海粟先生创办的上海美术专科学校,30年代初担任过两年史量才的家庭音乐教师外,1932年夏就开创“中西音乐研究室”,终身从事民间音乐教学、演奏和传播事业。柳尧章一生从事自由职业,因此对民族音乐所作出的巨大贡献就鲜为人知。
柳尧章先生一生秉持中为主体,西为中用,改革创新民族音乐,他在音乐教育和实践中坚持这一理念。柳尧章本人是音乐全才,精通中西多种乐器。在教学中,他既教授钢琴、小提琴等西洋乐器,也教授琵琶、二胡等中国传统乐器,在柳尧章的演奏和教学中,中西方演奏技巧做到了融会贯通。《春江花月夜》和《月儿高》的成功改编,充分展现了柳尧章洋为中用的艺术思想,也印证了中西音乐是相通的,民族的也就是国际的美学原理。
柳尧章 与大同乐会
大同乐会是我国20世纪初闻名全国的民间音乐团体,其创办人是我国近代著名的民族乐器演奏家、改革家、音乐教育家郑觐文(1872-1935)(可见前文《》)。
柳尧章认识郑觐文也是件很有趣的事。1924年2月13日,《申报》刊载了郑觐文《大同乐会筹备修正中西乐》的文章,柳尧章读后对其中的观点很是赞同,当天下午就带着报纸去拜见郑觐文,二人交谈十分投契,以后几乎无日不见,遂结成了忘年交。
△ “大同乐会”创始人郑觐文/ 东方乐器博物馆
△1924年2月13日《申报》文章
随后,郑觐文先生便介绍柳尧章向汪昱庭先生学琵琶。柳尧章学琵琶很勤奋,1925年以后,汪昱庭先生与吴梦飞、施颂伯二位先生组织“琵琶研究会”,还担任叶澄衷的家庭教师,较少参加大同乐会活动,柳尧章便去叶家向汪先生请教,后来因叶府路远,便常于星期天去汪府求教;当然,有时还向施颂伯先生请教。