中国古诗词之美总是令人沉醉，而很多的流行歌曲的歌词也是化用古诗词，这种古为今用，非常受欢迎，那么有哪些歌词化用古诗词，今天来给大家总结一下。
涛声依旧月落乌啼，总是千年的风霜涛声依旧蕴含着一种淡淡的温婉和忧愁，而且能够引起很多人的共鸣。歌词的灵感，来自于唐代诗人张继的枫桥夜泊，将原来诗句的意境用白话文写了出来。张继的原诗是思乡的愁绪，而涛声依旧则是对旧日情人的怀恋。月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。传统文化从没消亡，而是以另外一种继续流传下去了。一起走过的日子剩下绝望旧身影今只得千亿伤心的句子在香港乐坛的中，有一位女词人写了很多脍炙人口的歌词，她就是小美。小美的词配合上胡伟立的曲子，在这首歌中搭配得天衣无缝。而最为歌词的结尾两句，更显得深情，仿佛神来之笔。这两句化用自柳宗元的名篇：海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。这首诗是柳宗元贬谪柳州期间所写，结尾两句情感波澜迸发而出，是千古绝唱。
新鸳鸯蝴蝶梦昨日像那东流水，离我远去不可留今日乱我心多烦忧，抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁，明朝清风四飘流这首新鸳鸯蝴蝶梦，是黄安的代表作，也是包青天系列电视剧的主题曲。根据黄安自己描述，在写词的时候，为了配合曲子的古风韵律，他到古诗词中寻找灵感，后来翻到李白的宣州谢朓楼饯别校书叔云，才有这些词。李白的原诗如下：弃我去者，昨日之日不可留，乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。李白的潇洒与豪迈在诗中展现的淋漓尽致，而当听到新鸳鸯蝴蝶梦的时候，不由得想去背诵李白的全诗。
寂寞沙洲冷仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔寂寞沙洲我该思念谁这首歌词很明显借用了苏轼的名篇卜算子。而作词人写的歌词基本上对苏轼原词的回应。为什么这么说呢？看完下面这个故事你就知道了。苏轼在黄州期间，每天晚上读书的时候，总感觉有人在窗外偷听，
再见二丁目如能忘掉渴望岁月长，衣裳薄这两句歌词，化用自韦庄的菩萨蛮。韦庄出生于晚唐，而且在他的有生之年看到了唐帝国的覆灭。唐灭亡后，身处蜀地的韦庄建议当时的利州刺史王建称帝，建国大蜀。韦庄的词词风清丽，和温庭筠齐名。歌词化用的韦庄词如下：如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。江南，中国文人的精神故乡，除了这首词，韦庄还写了很多忆江南，表达对江南的喜爱之情。
相思垢元夜琴鼓奏，花街灯如昼。欢歌笑语飘上船头被你牵过的手，揽不住永久雨过方知绿肥红瘦这个歌词借鉴了两首词，一个是欧阳修的生查子（一说作者朱淑真），另一个是李清照的如梦令。生查子描写的是一对恋人从相识到分开的过程，利用元宵佳节的聚散离合写出了无限的哀愁。全词如下：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。李清照的词则是通过对雨后的描写，表达出惜春之情，只是宋人常见的主旨：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
