动感十足的踢踏舞、激情四溢的盖尔式足球、清新纯净的自然风光、独具魅力的文学诗歌……说到爱尔兰，一个个动人心弦的字符旋即律动脑海。随着《大河之舞》、圣帕特里克节等爱尔兰知名演出和传统节日频现沪上，这座翡翠岛国在上海市民心间早已留下美好的印记。第三届中国国际进口博览会开幕在即，上海与爱尔兰将开启或续写哪些精彩故事？近日，上海市人大常委会副主任、市人民对外友好协会会长沙海林会见新任爱尔兰驻沪总领事史默迪（Wendy Dorman-Smith）女士。市友协副会长景莹出席。
“我非常高兴能来上海工作。在我想选择的城市中，上海排在第一位。我一直对这座城市特别感兴趣。1998年，我曾来这里度假，那时浦东只有东方明珠（这一座超高建筑）。”会见伊始，史默迪总领事就表达了对上海的喜爱之情。沙海林会长曾任中国驻爱尔兰大使，对爱尔兰亦倍感亲切。
会见前，沙会长陪同史默迪总领事在市府参观，了解上海的历史沿革与改革开放成就
沙海林会长向史默迪总领事介绍了上海为防控新冠疫情和推动复工复产所作的努力和成效。他特别提到中爱两国在疫情中互帮互助、共克时艰。前不久，在上海市友协的协调下，中欧国际工商学院校友总会联合北京春苗慈善基金会向爱尔兰捐赠了呼吸机。“上海有很大的爱尔兰人社区，如果他们有需要，友协一定竭尽全力帮忙。
总领事对此表示感谢，并对上海市坚持“人民至上、生命至上”深表认同和赞赏，“爱尔兰也是同样的想法。之前我们的抗疫工作做得不错，但最近发现了新病例。昨天爱尔兰决定将实施6周的封锁，希望这样能把病毒的传播遏制住。”
此外，她分享了自己的亲身经历和感受。“我是2月底来上海的，我所在的航班上就有感染者，还好与我相隔很远。我到上海来工作，家人说，在陌生的环境容易受到病毒的冲击，但事实上，我受到的是一种反向的冲击：在办公室里，我可以跟同事们握手，这对我来说是一种幸运，因为目前在爱尔兰，这是不允许的。”
值得一提的是，今年8月19日，沙海林会长还与上海的友好城市——爱尔兰科克市的市长乔·卡瓦纳进行了视频连线。
“今年的进博会能举办，是一件非常了不起的事。”史默迪总领事表示，总领馆目前正在进行进博会的注册工作。“我们的前任总领事现在在北京，她也准备来上海参加进博会。”
受疫情影响，上海和爱尔兰之间的贸易有所下降。沙会长表示，进博会正是推动双方贸易复苏的良机，特别是爱尔兰的食品，诸如威士忌和奶制品很受中国人的喜爱。事实上，过去的两届进博会，爱尔兰都积极参加，在第二届上还设了国家馆。
”体育是上海与爱尔兰可以拓展交流的领域”，对此，沙海林会长分享了他与一群在沪爱尔兰年轻人的有趣相识。“我喜欢打乒乓，每周在卢湾体育馆打球时，我常常看到一群爱尔兰小伙子。他们在上海从事盖尔式足球的运动（注：爱尔兰传统体育项目）。我们加了微信，聊得很愉快。我偶尔向他们秀一下爱尔兰语，小伙子们很惊喜。”
每年3月17日是爱尔兰的国庆日——圣帕特里克节。每当此时，爱尔兰驻沪总领馆和在沪爱尔兰社群都会举办一系列庆祝活动。上海市友协则连续多年邀请爱尔兰的山风乐队来沪演出。六角手风琴、锡哨等古老乐器演奏，吉格舞、里尔舞、谷仓舞等传统舞蹈以及美妙歌声仿佛将现场观众带入了山峦环抱、风景如画的翡翠岛国。
因为疫情，今年的节日庆典和访问演出虽抱憾取消，但市友协和总领馆在3月17日当晚举办了点亮浦江活动，为世界抗疫加油的活动。三叶草和爱心的符号闪耀在外滩，传递中爱携手抗疫的决心与勇气。
此外，沙会长和史默迪总领事还探讨了上海与爱尔兰在旅游、文化、教育、公务员互访等领域交流合作的前景。
“虽然我听不懂汉语，但非常喜欢听你讲话的声音”“讲上海与爱尔兰的故事，你会发现我们有聊不完的话题”……一个半小时的交流临近尾声，时间虽短，但中爱民间交流的未来令人期待。
资料图片来自东方网、上海市友协、爱尔兰驻沪总领馆
动感十足的踢踏舞、激情四溢的盖尔式足球、清新纯净的自然风光、独具魅力的文学诗歌……说到爱尔兰，一个个动人心弦的字符旋即律动脑海。随着《大河之舞》、圣帕特里克节等爱尔兰知名演出和传统节日频现沪上，这座翡翠岛国在上海市民心间早已留下美好的印记。第三届中国国际进口博览会开幕在即，上海与爱尔兰将开启或续写哪些精彩故事？近日，上海市人大常委会副主任、市人民对外友好协会会长沙海林会见新任爱尔兰驻沪总领事史默迪（Wendy Dorman-Smith）女士。市友协副会长景莹出席。
“我非常高兴能来上海工作。在我想选择的城市中，上海排在第一位。我一直对这座城市特别感兴趣。1998年，我曾来这里度假，那时浦东只有东方明珠（这一座超高建筑）。”会见伊始，史默迪总领事就表达了对上海的喜爱之情。沙海林会长曾任中国驻爱尔兰大使，对爱尔兰亦倍感亲切。
会见前，沙会长陪同史默迪总领事在市府参观，了解上海的历史沿革与改革开放成就
沙海林会长向史默迪总领事介绍了上海为防控新冠疫情和推动复工复产所作的努力和成效。他特别提到中爱两国在疫情中互帮互助、共克时艰。前不久，在上海市友协的协调下，中欧国际工商学院校友总会联合北京春苗慈善基金会向爱尔兰捐赠了呼吸机。“上海有很大的爱尔兰人社区，如果他们有需要，友协一定竭尽全力帮忙。
总领事对此表示感谢，并对上海市坚持“人民至上、生命至上”深表认同和赞赏，“爱尔兰也是同样的想法。之前我们的抗疫工作做得不错，但最近发现了新病例。昨天爱尔兰决定将实施6周的封锁，希望这样能把病毒的传播遏制住。”
此外，她分享了自己的亲身经历和感受。“我是2月底来上海的，我所在的航班上就有感染者，还好与我相隔很远。我到上海来工作，家人说，在陌生的环境容易受到病毒的冲击，但事实上，我受到的是一种反向的冲击：在办公室里，我可以跟同事们握手，这对我来说是一种幸运，因为目前在爱尔兰，这是不允许的。”
值得一提的是，今年8月19日，沙海林会长还与上海的友好城市——爱尔兰科克市的市长乔·卡瓦纳进行了视频连线。
“今年的进博会能举办，是一件非常了不起的事。”史默迪总领事表示，总领馆目前正在进行进博会的注册工作。“我们的前任总领事现在在北京，她也准备来上海参加进博会。”
受疫情影响，上海和爱尔兰之间的贸易有所下降。沙会长表示，进博会正是推动双方贸易复苏的良机，特别是爱尔兰的食品，诸如威士忌和奶制品很受中国人的喜爱。事实上，过去的两届进博会，爱尔兰都积极参加，在第二届上还设了国家馆。
”体育是上海与爱尔兰可以拓展交流的领域”，对此，沙海林会长分享了他与一群在沪爱尔兰年轻人的有趣相识。“我喜欢打乒乓，每周在卢湾体育馆打球时，我常常看到一群爱尔兰小伙子。他们在上海从事盖尔式足球的运动（注：爱尔兰传统体育项目）。我们加了微信，聊得很愉快。我偶尔向他们秀一下爱尔兰语，小伙子们很惊喜。”
每年3月17日是爱尔兰的国庆日——圣帕特里克节。每当此时，爱尔兰驻沪总领馆和在沪爱尔兰社群都会举办一系列庆祝活动。上海市友协则连续多年邀请爱尔兰的山风乐队来沪演出。六角手风琴、锡哨等古老乐器演奏，吉格舞、里尔舞、谷仓舞等传统舞蹈以及美妙歌声仿佛将现场观众带入了山峦环抱、风景如画的翡翠岛国。
因为疫情，今年的节日庆典和访问演出虽抱憾取消，但市友协和总领馆在3月17日当晚举办了点亮浦江活动，为世界抗疫加油的活动。三叶草和爱心的符号闪耀在外滩，传递中爱携手抗疫的决心与勇气。
此外，沙会长和史默迪总领事还探讨了上海与爱尔兰在旅游、文化、教育、公务员互访等领域交流合作的前景。
“虽然我听不懂汉语，但非常喜欢听你讲话的声音”“讲上海与爱尔兰的故事，你会发现我们有聊不完的话题”……一个半小时的交流临近尾声，时间虽短，但中爱民间交流的未来令人期待。
资料图片来自东方网、上海市友协、爱尔兰驻沪总领馆
下一篇：手风琴的发展历史
