2022-07-19 02:02来源: 佳佳分享生活
原标题：刘永珍：我们的改编是，经典的经典，精简的精简
刘永珍在越剧舞台上做了很多年的技术导演，在她看来越剧之美在于它的诗情画意。正是凭借这份如诗如画的美感，越剧俘获了越来越多的观众。这当中离不开一代代越剧艺术家的努力，是他们推动着越剧从百年前简朴的“草台班戏”演变为富有古典气息的优雅艺术。看着越剧发展成今日的辉煌模样，刘永珍也倍感自豪：“不仅是我们专业团队，民间的越剧团也都发展得很好，可以说越剧现在是‘遍地开花’，将老艺术家们的艺术精品传承了下来。”
在那么多流传至今的越剧精品剧目中，都拍成过戏曲电影，而上海越剧院经典剧目之一的《西厢记》却不曾作为越剧电影登上过大银幕，
“这个对我们来说难度特别大，因为《西厢记》太经典了，改哪块地方我都觉得下不了手。”刘永珍无奈地说，“但为了尊重电影的规律，我们非改不可。”从文字的修改、场景的调度到音乐的衔接，有无数变化需要剧组去适应，更有无数难题等着剧组去解决，刘永珍参与了其间的每一个环节。经过反复的修改和排练，她发现把《西厢记》改成戏曲电影的过程，
“比如张生这个人物，《西厢记》前半场把他塑造得很丰满，因为唱段多，很能体现人物的特点。但是到了后半场，他就几句念白，突然显得单薄起来了。”刘永珍说演员们以前就注意到了这个问题，想给张生再加上一段，以求更清晰地呈现出张生对莺莺小姐的倾慕之心。但纵使写好词曲，几番排练之后，张生的新唱段放入自成一体的经典越剧中仍然显得有些多余。而借着这次拍3D电影的机会，他们成功了。“这次张生的唱段一加，人物塑造更完整了，《西厢记》整体的剧情也变得更丰满了。”刘永珍说，“我觉得加得很有道理。”
拍摄3D越剧电影《西厢记》的日子里，刘永珍一直想着如何将各方面的改动完成得更好。“不管是加是减，都得改得合理，改得流畅，没有刀痕。”她会对拍好的镜头提出修改意见，让演员们不同于舞台的演出在保留经典韵味的前提下，更显越剧特有的唯美与细腻。“我们的改编是经典的经典，精简的精简，最精华的部分全都没动，而对于爱好越剧的观众，电影版《西厢记》更精彩。”刘永珍对于这部戏曲电影信心十足，“电影的特写镜头会把演员的深厚功力呈现得淋漓尽致，这种近距离的观看，一定能给观众们带来惊喜。”返回搜狐，查看更多
上一篇：让珍稀古籍“化身千百 传本扬学”
下一篇：《解读山西戏曲
